1 00:00:00,088 --> 00:00:01,524 Προηγουμένως στο Teen Wolf... 2 00:00:01,546 --> 00:00:04,372 Εσύ, η Άλισον και Τα στιλ πρέπει να είναι θυσίες. 3 00:00:04,440 --> 00:00:06,307 Θα δώσεις δύναμη πίσω στο Νέμετον. 4 00:00:06,375 --> 00:00:07,709 Προσέλκει το υπερφυσικό. 5 00:00:09,378 --> 00:00:10,945 Θα έχει επίσης ένα αποτέλεσμα και στους τρεις σας. 6 00:00:11,013 --> 00:00:12,547 Θα είναι ένα είδος σκοταδιού. 7 00:00:17,486 --> 00:00:18,984 Τώρα είμαι Alpha. 8 00:00:47,481 --> 00:00:48,949 Όχι, όχι, όχι, όχι... 9 00:00:50,551 --> 00:00:52,052 Μην τους αφήσετε να μπουν. 10 00:00:57,058 --> 00:00:58,224 Μην τους αφήσετε να μπουν. 11 00:00:59,026 --> 00:01:00,293 Όχι, μην τους αφήσετε να μπουν. 12 00:02:48,365 --> 00:02:51,728 Είσαι καλά; Στάιλς; 13 00:02:57,307 --> 00:02:58,347 Ναι, απλά ονειρευόμουν. 14 00:03:00,543 --> 00:03:02,912 Ήταν περίεργο. ήταν σαν ένα όνειρο μέσα σε ένα όνειρο. 15 00:03:05,248 --> 00:03:06,682 Ένας εφιάλτης; 16 00:03:06,750 --> 00:03:07,516 Ναι. 17 00:03:20,363 --> 00:03:21,203 Περίμενε λίγο, Λυδία. 18 00:03:24,234 --> 00:03:25,601 Τι κάνεις εδώ; 19 00:03:30,973 --> 00:03:32,040 Εμμένω. 20 00:03:33,242 --> 00:03:35,043 Στάιλς, πού πας; 21 00:03:35,111 --> 00:03:36,477 Απλώς θα κλείσω την πόρτα. 22 00:03:37,947 --> 00:03:39,114 Απλά πήγαινε για ύπνο. 23 00:03:40,382 --> 00:03:41,783 Όχι, όχι, πρέπει να το κλείσω. 24 00:03:41,851 --> 00:03:42,951 Μην ανησυχείτε για αυτό. 25 00:03:44,920 --> 00:03:46,420 Κι αν μπει κάποιος; 26 00:03:47,922 --> 00:03:49,156 Σαν ποιος; 27 00:03:54,028 --> 00:03:55,296 Απλώς πήγαινε για ύπνο, Στάιλς. 28 00:03:57,432 --> 00:03:58,966 Όχι. Τι γίνεται όμως αν μπουν; 29 00:04:04,172 --> 00:04:05,639 Τι γίνεται αν ποιος μπει; 30 00:04:08,209 --> 00:04:11,511 Στάιλς, απλά άφησέ το. Παρακαλώ. 31 00:04:16,785 --> 00:04:20,119 Στάιλς. Στάιλς, έλα πίσω στο κρεβάτι. 32 00:04:21,289 --> 00:04:22,522 Στάιλς. Παρακαλώ. 33 00:04:24,158 --> 00:04:27,026 Μην, Στάιλς. Μην το κάνετε! 34 00:04:27,094 --> 00:04:28,094 Μην πας εκεί μέσα, παρακαλώ, μην. 35 00:04:28,162 --> 00:04:29,329 Σε παρακαλώ, Στάιλς, μην το κάνεις! 36 00:04:55,822 --> 00:04:58,691 Είναι ένα όνειρο. Αυτό είναι απλώς ένα όνειρο. 37 00:05:00,293 --> 00:05:03,261 Είναι απλά ένα όνειρο, πάρτο έξω από το μυαλό σου, Στάιλς. 38 00:05:03,330 --> 00:05:06,298 Ονειρεύεσαι. Εντάξει; Ξύπνα, λοιπόν, Στάιλς. 39 00:05:07,701 --> 00:05:08,967 Ξύπνα, Στάιλς. 40 00:05:10,837 --> 00:05:11,903 Ξύπνα! 41 00:05:19,678 --> 00:05:21,913 Έι, ώρα να σηκωθείς, μικρέ. Φέρτε τον πισινό σας στο σχολείο. 42 00:05:28,787 --> 00:05:30,027 Και δεν μπορούσες να ξυπνήσεις; 43 00:05:30,055 --> 00:05:31,856 Όχι, και ήταν πέρα από τρομακτικό. 44 00:05:31,923 --> 00:05:33,257 Ακούς ποτέ της υπνικής παράλυσης; 45 00:05:34,426 --> 00:05:35,926 Ε, όχι, θέλω; 46 00:05:35,994 --> 00:05:37,628 Είχατε ποτέ ένα όνειρο 47 00:05:37,696 --> 00:05:39,864 εκεί που νιώθεις ότι πρόκειται να φτάσεις ξυπνάς αλλά δεν μπορείς να κινηθείς ή να μιλήσεις; 48 00:05:39,931 --> 00:05:41,265 Ναι. Ναι, Το είχα πάθει. 49 00:05:41,333 --> 00:05:42,867 Συμβαίνει γιατί κατά τη διάρκεια του ύπνου REM 50 00:05:42,934 --> 00:05:44,301 το σώμα σου είναι βασικά παράλυτος. 51 00:05:44,369 --> 00:05:46,003 Ονομάζεται μυϊκή ατονία. 52 00:05:46,071 --> 00:05:47,537 Με αυτόν τον τρόπο αν αρχίσετε να ονειρεύεστε για το τρέξιμο, 53 00:05:47,605 --> 00:05:49,365 στην πραγματικότητα δεν το κάνεις αρχίστε να τρέχετε στο κρεβάτι σας. 54 00:05:49,374 --> 00:05:50,941 Αυτό είναι λογικό. 55 00:05:51,009 --> 00:05:53,443 Αλλά μερικές φορές το μυαλό σας μπορεί ξυπνήστε πριν το κάνει το σώμα σας. 56 00:05:53,511 --> 00:05:56,613 Έτσι, για αυτό το κλάσμα του δευτερολέπτου, είστε στην πραγματικότητα να γνωρίζετε ότι το σώμα σας είναι παράλυτο. 57 00:05:56,681 --> 00:05:58,314 Και αυτό είναι το τρομακτικό κομμάτι. 58 00:05:58,383 --> 00:06:00,550 Γυρίζει το όνειρό σου σε έναν εφιάλτη. 59 00:06:00,618 --> 00:06:02,051 Μπορείτε να νιώσετε σαν να πέφτεις, 60 00:06:02,119 --> 00:06:04,287 σαν να σε στραγγαλίζουν, ή, στην περίπτωσή μου, 61 00:06:04,355 --> 00:06:05,822 σαν να είσαι στο κέντρο ενός άλσους μαγικών δέντρων 62 00:06:05,890 --> 00:06:07,211 όπου ανθρωποθυσίες έλαβε χώρα. 63 00:06:08,225 --> 00:06:09,959 Νομίζεις ότι σημαίνει κάτι; 64 00:06:10,027 --> 00:06:11,307 Τι κι αν αυτό που κάναμε εκείνο το βράδυ... 65 00:06:11,328 --> 00:06:12,568 Κι αν είναι ακόμα μας επηρεάζει; 66 00:06:12,930 --> 00:06:13,963 Μετατραυματικό στρες; 67 00:06:14,031 --> 00:06:14,764 Ή κάτι τέτοιο. 68 00:06:19,036 --> 00:06:20,796 Αλλά θέλετε να μάθετε τι με φοβίζει περισσότερο; 69 00:06:25,409 --> 00:06:26,649 Δεν είμαι καν σίγουρος ότι αυτό είναι αληθινό. 70 00:06:35,452 --> 00:06:39,529 Γεια, γειά, γεια. Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 71 00:06:39,989 --> 00:06:40,790 Είσαι εντάξει. 72 00:07:12,701 --> 00:07:17,817 Συγχρονισμός και διορθώσεις από wilson0804 00:09:39,096 Λοιπόν, ναι, εκτός αν είσαι ο σερίφης. 110 00:09:39,163 --> 00:09:40,843 - Ω. - Τώρα πάρε τον πισινό σου στο σχολείο, εντάξει; 111 00:09:48,573 --> 00:09:50,106 Πρέπει να τρέξω, μπαμπά. άργησα! 112 00:11:24,131 --> 00:11:25,371 Κέιτ, Κέιτ, τι κάνεις; 113 00:11:26,167 --> 00:11:27,301 λυπάμαι. 114 00:12:16,182 --> 00:12:18,696 Άλισον, είσαι καλά; 115 00:13:08,632 --> 00:13:11,033 Γεια σου. Γεια, είσαι καλά; 116 00:13:15,238 --> 00:13:16,478 Δεν κοιτάς εντάξει, Σκοτ. 117 00:13:17,307 --> 00:13:19,208 - Είμαι καλά. - Όχι, δεν είσαι. 118 00:13:19,276 --> 00:13:20,709 Συμβαίνει και σε σένα. 119 00:13:20,777 --> 00:13:22,178 Βλέπεις πράγματα, δεν είσαι; 120 00:13:23,313 --> 00:13:24,180 Πώς το ήξερες; 121 00:13:26,716 --> 00:13:29,018 Επειδή συμβαίνει και στους τρεις σας. 122 00:14:04,553 --> 00:14:06,921 Λοιπόν, κοίτα ποιος είναι όχι πια ο τρελός. 123 00:14:06,989 --> 00:14:07,989 Δεν είμαστε τρελοί. 124 00:14:09,290 --> 00:14:10,992 Παραισθήσεις; Υπνική παράλυση; 125 00:14:11,059 --> 00:14:12,693 Ναι, είστε καλά. 126 00:14:13,896 --> 00:14:16,330 Εμείς πεθάναμε και να επιστρέψω στη ζωή. 127 00:14:16,398 --> 00:14:17,565 Αυτό πρέπει να έχει παρενέργειες, σωστά; 128 00:14:20,002 --> 00:14:21,435 Παρακολουθούμε ο ένας τον άλλον. Καλά; 129 00:14:23,138 --> 00:14:25,272 Και η Λυδία, σταματήστε να το απολαμβάνετε τόσο πολύ. 130 00:14:25,340 --> 00:14:26,206 Τι; 131 00:14:29,777 --> 00:14:32,812 Καλημέρα σε όλους. Το όνομά μου είναι ο κύριος Yukimura. 132 00:14:32,880 --> 00:14:35,182 Θα σας αναλάβω εγώ προηγούμενος Δάσκαλος Ιστορίας. 133 00:14:35,250 --> 00:14:37,617 Η οικογένειά μου και εγώ μετακόμισε εδώ πριν από τρεις εβδομάδες. 134 00:14:37,685 --> 00:14:41,021 Είμαι σίγουρος, μέχρι τώρα, όλοι σας γνωρίζω την κόρη μου, την Κίρα. 135 00:14:41,088 --> 00:14:44,891 Ή μπορεί και όχι αφού εκείνη δεν είναι ποτέ ανέφερε πραγματικά κανέναν από το σχολείο. 136 00:14:44,959 --> 00:14:46,860 Ή έφερε έναν φίλο σπίτι για αυτό το θέμα. 137 00:14:49,030 --> 00:14:51,531 Είτε έτσι είτε αλλιώς, εκεί είναι. 138 00:15:06,447 --> 00:15:09,247 Τώρα, ας ξεκινήσουμε με την Αμερικανική Ιστορία στις αρχές του 20ου αιώνα. 139 00:15:24,864 --> 00:15:27,432 Όχι το πιο σταθερό χέρι για έναν εξαιρετικό σκοπευτή. 140 00:15:27,500 --> 00:15:29,180 Έχει συμβεί για τις τελευταίες εβδομάδες. 141 00:15:29,535 --> 00:15:30,635 Από εκείνο το βράδυ. 142 00:15:40,513 --> 00:15:41,913 Ξεκινήστε από την αρχή. 143 00:15:57,863 --> 00:15:59,983 Ίσως χρειαζόμαστε λίγο περισσότερο ώρα να επιστρέψουμε στην κανονικότητα. 144 00:15:59,999 --> 00:16:01,999 Ναι, προσπάθησε να μην ξεχάσεις πατάμε το κουμπί επαναφοράς 145 00:16:02,066 --> 00:16:04,968 σε έναν υπερφυσικό φάρο για υπερφυσικά πλάσματα. 146 00:16:05,036 --> 00:16:06,703 Υπάρχει πολύ καλή πιθανότητα τα πράγματα δεν επιστρέφουν ποτέ στο φυσιολογικό. 147 00:16:07,472 --> 00:16:08,606 Ναι. 148 00:16:13,878 --> 00:16:15,679 Τι; 149 00:16:15,747 --> 00:16:17,213 Νόμιζα ότι είπες ήθελες να κάνεις φίλους. 150 00:16:17,281 --> 00:16:18,782 Όχι έτσι. 151 00:16:18,850 --> 00:16:20,617 Είπες ότι ήθελες να γίνει αντιληπτός. 152 00:16:20,685 --> 00:16:22,519 Θα μπορούσα να βάλω τον εαυτό μου φωτιά και να γίνει αντιληπτός. 153 00:16:22,586 --> 00:16:23,907 - Λοιπόν, τότε θα ήσουν νεκρός. - Ακριβώς. 154 00:16:28,693 --> 00:16:30,961 Κίρα. Κίρα. 155 00:16:39,570 --> 00:16:40,903 Ω, φίλε, τα μάτια σου. 156 00:16:41,438 --> 00:16:42,972 Τι γίνεται με αυτούς; 157 00:16:43,040 --> 00:16:45,007 Αρχίζουν να λάμπουν. 158 00:16:45,075 --> 00:16:46,676 - Δηλαδή τώρα; - Ναι, τώρα. 159 00:16:46,743 --> 00:16:48,378 Σκοτ, σταμάτα. Σταματήστε το. 160 00:16:48,445 --> 00:16:50,179 δεν μπορω... 161 00:16:50,246 --> 00:16:52,614 Δεν μπορώ να το ελέγξω. 162 00:16:52,683 --> 00:16:54,884 Εντάξει, απλά σκύψτε το κεφάλι σας. Κοίτα κάτω, έλα. 163 00:16:56,787 --> 00:16:58,187 Κράτα το κεφάλι σου κάτω. 164 00:17:01,257 --> 00:17:04,994 - Φύγε μακριά μου. - Σκοτ, είναι εντάξει. 165 00:17:05,062 --> 00:17:06,863 Δεν ξέρω τι θα γίνει. Επιστρέφω. 166 00:17:38,160 --> 00:17:40,861 Ο πόνος σε κάνει άνθρωπο. Σκοτ, αυτό δεν είναι μόνο στο κεφάλι μας. 167 00:17:42,231 --> 00:17:43,364 Αυτό είναι πραγματικό. 168 00:17:46,501 --> 00:17:48,869 Και αρχίζει να γίνει κακό και για μένα. 169 00:17:48,937 --> 00:17:50,804 Δεν βλέπω μόνο εφιάλτες. 170 00:17:50,872 --> 00:17:54,942 Κάνω όνειρα εκεί που πρέπει κυριολεκτικά ουρλιάζω ξύπνιος. 171 00:17:55,009 --> 00:17:57,878 Και μερικές φορές δεν είμαι καν σίγουρος αν όντως ξυπνήσω ποτέ. 172 00:17:58,913 --> 00:18:00,280 Τι εννοείς; 173 00:18:02,050 --> 00:18:03,930 Ξέρεις πώς μπορείς πες αν ονειρεύεσαι; 174 00:18:05,319 --> 00:18:07,187 Δεν μπορείς να διαβάζεις στα όνειρα. 175 00:18:07,255 --> 00:18:08,588 Όλο και περισσότερο, τις προηγούμενες μέρες, 176 00:18:08,656 --> 00:18:10,124 Είχα δυσκολία στην ανάγνωση. 177 00:18:10,191 --> 00:18:11,491 Είναι σαν να μην μπορώ δείτε τις λέξεις. 178 00:18:11,559 --> 00:18:14,327 Δεν μπορώ να βάλω τα γράμματα με τη σειρά. 179 00:18:15,730 --> 00:18:16,829 Όπως και τώρα; 180 00:18:36,383 --> 00:18:38,424 Δεν μπορώ να διαβάσω τίποτα. 181 00:18:46,546 --> 00:18:48,480 Αλήθεια πιστεύεις αυτό θα βοηθήσει; 182 00:18:48,548 --> 00:18:51,229 Ξέρω ότι αν νομίζεις ότι δεν είναι σίγουρα δεν θα το βοηθήσει. 183 00:18:54,087 --> 00:18:55,487 Λοιπόν, βάλε το κεφάλι σου σε αυτό, 184 00:18:55,555 --> 00:18:56,835 πυροβολήστε μερικά και δες τι θα γίνει. 185 00:19:07,800 --> 00:19:08,900 Ω. 186 00:19:19,277 --> 00:19:22,779 Ίσως κρατήστε το κορδόνι έναν διαφορετικό τρόπο. 187 00:19:24,949 --> 00:19:25,870 Δοκιμάστε την κλήρωση της Μογγολίας. 188 00:19:28,186 --> 00:19:29,653 Τι; διάβασα. 189 00:19:31,022 --> 00:19:31,855 Δοκιμάστε το. 190 00:19:41,099 --> 00:19:42,298 Εντάξει... 191 00:19:43,367 --> 00:19:45,002 Πάρτε ένα δευτερόλεπτο να κλείσεις τα μάτια σου 192 00:19:46,504 --> 00:19:49,372 και φανταστείτε το βέλος πηγαίνοντας στον στόχο. 193 00:19:59,916 --> 00:20:00,683 Το είδες αυτό; 194 00:20:02,686 --> 00:20:03,686 Δείτε τι; 195 00:20:07,157 --> 00:20:08,624 Περίμενε εδώ. 196 00:20:08,692 --> 00:20:10,059 Σοβαρά μιλάς; 197 00:20:10,127 --> 00:20:11,627 Θα επιστρέψω αμέσως. 198 00:20:13,864 --> 00:20:15,631 Δεν το είπες μόνο αυτό. 199 00:20:22,505 --> 00:20:23,705 Εδώ πέρα. 200 00:20:25,041 --> 00:20:26,308 Λίδια; 201 00:20:26,376 --> 00:20:28,544 Άλισον, εδώ. 202 00:20:30,713 --> 00:20:31,713 Λίδια; 203 00:20:33,650 --> 00:20:35,130 Εδώ, Άλισον. 204 00:20:36,886 --> 00:20:37,886 Λίδια. 205 00:21:01,476 --> 00:21:03,861 Ω, Θεέ μου. Θεέ μου, Λυδία. 206 00:21:07,683 --> 00:21:10,084 - Ακριβώς στο κεφάλι της; - Σχεδόν αμέσως. 207 00:21:11,320 --> 00:21:13,153 Και κρατάει λέγοντας το ίδιο πράγμα, 208 00:21:13,221 --> 00:21:15,255 που βλέπει συνέχεια τη θεία της. 209 00:21:15,323 --> 00:21:17,657 Ό,τι σου συμβαίνει παιδιά χειροτερεύει. 210 00:21:17,726 --> 00:21:19,646 Αν δεν είχα πάει εκεί, τότε η Λίντια θα ήταν νεκρή. 211 00:21:21,529 --> 00:21:22,596 Τι έκανες εκεί; 212 00:21:23,431 --> 00:21:24,264 Αχ. 213 00:21:28,302 --> 00:21:30,403 Ω, παιδιά, έλα. 214 00:21:30,471 --> 00:21:32,872 Αυτό το σπίτι δεν έχει α υπερφυσική ικανότητα θεραπείας! 215 00:21:33,674 --> 00:21:36,109 Σταμάτα λοιπόν! 216 00:21:36,176 --> 00:21:37,977 Ξέρεις, την τελευταία φορά αγοράσαμε ένα από αυτά 217 00:21:37,978 --> 00:21:40,012 στον τάφο της κλάπηκε την ίδια μέρα. 218 00:21:40,080 --> 00:21:41,615 Εκατοντάδες δολάρια στον αγωγό. 219 00:21:44,151 --> 00:21:46,185 Γεια, μπαμπά; 220 00:21:46,253 --> 00:21:48,654 Γεια, τι είσαι κάνει εκεί κάτω; 221 00:21:48,722 --> 00:21:50,556 Εργαζόμενος. Και γεια, 222 00:21:50,624 --> 00:21:53,459 αν κάποιος θέλει τα λουλούδια ότι κακώς, μπορούν να τα έχουν. 223 00:21:53,526 --> 00:21:54,927 Είναι η χειρονομία. 224 00:21:55,929 --> 00:21:57,529 Γεια, μπαμπά, τι είναι όλα αυτά; 225 00:21:57,597 --> 00:22:00,199 Έχω ψάξει για κάποιες παλιές περιπτώσεις 226 00:22:00,267 --> 00:22:02,934 από μια πιο φωτεινή προοπτική, αν ξέρετε τι εννοώ. 227 00:22:03,002 --> 00:22:06,138 «Παράξενο θέαμα δίποδης σαύρας άνδρας που κάνει σπριντ στον αυτοκινητόδρομο». 228 00:22:06,839 --> 00:22:09,107 Σωρός Kanima. 229 00:22:09,175 --> 00:22:12,478 Μπαμπά, δεν θα γυρίσεις πίσω σε όλες τις παλιές σας υποθέσεις 230 00:22:12,545 --> 00:22:16,181 βλέποντας αν κάποιος από αυτούς είχε κάτι να κάνεις με το υπερφυσικό, εσύ; 231 00:22:16,249 --> 00:22:19,584 Παραδέχομαι το πρόσφατο άνοιγμα των ματιών μου 232 00:22:19,652 --> 00:22:25,090 στα μεγαλύτερα μυστήρια του το σύμπαν με έκανε να επανεκτιμήσω. 233 00:22:25,158 --> 00:22:26,758 Υπάρχουν τουλάχιστον 100 περιπτώσεις εδώ 234 00:22:26,826 --> 00:22:29,227 όπου κοιτάζω τις λεπτομέρειες και μπορώ να ρωτήσω τον εαυτό μου, 235 00:22:29,295 --> 00:22:32,497 «Αν ήξερα τότε αυτό που ξέρω τώρα..." 236 00:22:32,564 --> 00:22:34,604 Σωστά, αλλά είσαι σίγουρος θέλεις να ακολουθήσεις αυτό το μονοπάτι; 237 00:22:35,133 --> 00:22:37,435 Έχω επιλογή; 238 00:22:37,503 --> 00:22:40,271 Υπάρχει μια περίπτωση συγκεκριμένα που δεν μπορώ να βγω από το κεφάλι μου. 239 00:22:40,339 --> 00:22:43,207 Πριν από οκτώ χρόνια ήμουν εκλεγμένος σερίφης της κομητείας, 240 00:22:43,275 --> 00:22:46,177 ο πρώτος μου επίσημος καθήκον ήταν να το πει σε έναν άντρα 241 00:22:46,244 --> 00:22:49,514 που δεν είχε μόνο τη γυναίκα του και δύο παιδιά έχασαν τη ζωή τους σε τροχαίο, 242 00:22:49,581 --> 00:22:51,949 αλλά, όσο καλύτερα μπορούσαμε να πούμε, 243 00:22:52,017 --> 00:22:53,517 το σώμα του κόρη 9 ετών 244 00:22:53,584 --> 00:22:55,286 είχε συρθεί από το ναυάγιο από τα κογιότ. 245 00:22:56,121 --> 00:22:57,654 Λες να σύρθηκε και να φαγωθεί; 246 00:22:59,390 --> 00:23:01,692 Δεν βρήκαμε το αυτοκίνητο μέχρι τρεις μέρες μετά τη συντριβή. 247 00:23:06,731 --> 00:23:08,892 Έφυγαν από το δρόμο σε μια αρκετά βαθιά χαράδρα. 248 00:23:11,035 --> 00:23:12,803 Δύο σώματα που ήταν ακίνητα στο αυτοκίνητο ήταν καλυμμένοι 249 00:23:12,870 --> 00:23:14,003 σε μπουκιές και κάθετες. 250 00:23:16,474 --> 00:23:20,877 Άρα σκέφτεσαι δαγκώματα και νύχια σημάδια, πιθανώς επίθεση λυκάνθρωπου; 251 00:23:20,945 --> 00:23:23,079 - Ίσως. - Μα τα κογιότ, σκουπίζουν, σωστά; 252 00:23:23,147 --> 00:23:26,149 Λοιπόν, δεν θα μπορούσαν να έχουν άφησε τις μπουκιές και τις πλάκες; 253 00:23:26,217 --> 00:23:28,517 Απολύτως. 254 00:23:28,585 --> 00:23:30,653 Αλλά μαντέψτε τι νύχτα το ατύχημα συνέβη στις; 255 00:23:34,391 --> 00:23:35,391 Η νύχτα της πανσελήνου. 256 00:23:36,026 --> 00:23:37,026 Ναι. 257 00:23:41,130 --> 00:23:42,732 Γεια, μπαμπά, πού είσαι πάνε όλα αυτά; 258 00:23:43,500 --> 00:23:45,000 Ναι, εμείς... 259 00:23:48,972 --> 00:23:50,506 Μάλλον χρειαζόμαστε να μιλήσουμε για αυτό. 260 00:24:00,836 --> 00:24:02,337 Γεια, συγγνώμη, συνήθως κάθομαι εκεί. 261 00:24:07,142 --> 00:24:08,843 Εντάξει, κανένα πρόβλημα. Αυτό είναι όλο δικό σου. 262 00:24:28,063 --> 00:24:29,296 Αυτό είναι περίεργο. 263 00:24:31,866 --> 00:24:34,368 Γεια σου, κόουτς. Νόμιζα ότι ήμουν μέσα λάθος τάξη για ένα δευτερόλεπτο. 264 00:24:36,704 --> 00:24:39,740 Χμ... Εντάξει. 265 00:24:39,807 --> 00:24:41,675 Στην πραγματικότητα δεν ξέρω νοηματική γλώσσα. 266 00:24:44,145 --> 00:24:46,847 Βασικά, δεν ήξερα καν ότι ήξερες τη νοηματική γλώσσα. 267 00:24:46,915 --> 00:24:50,116 Ή αυτό ήταν ακόμη και ένα μάθημα επιλογής εδώ. 268 00:24:52,319 --> 00:24:54,788 Λοιπόν, αυτό ήταν καλό, είμαι μάλλον θα βγω έξω. 269 00:25:18,011 --> 00:25:19,144 Ο Στιλίνσκι! 270 00:25:19,212 --> 00:25:20,345 Ε-εεε; 271 00:25:20,413 --> 00:25:21,881 Σας έκανα μια ερώτηση. 272 00:25:22,916 --> 00:25:24,850 Ε... Συγγνώμη, κόουτς. Τι ήταν; 273 00:25:24,918 --> 00:25:27,352 Ήταν «Στιλίνσκι, εσύ δίνω προσοχή εκεί;» 274 00:25:28,221 --> 00:25:31,032 Ω. Λοιπόν, είμαι τώρα. 275 00:25:32,024 --> 00:25:34,493 Στιλίνσκι, σταμάτα να θυμίζεις εγώ γιατί πίνω... 276 00:25:34,561 --> 00:25:36,895 Κάθε βράδυ. 277 00:25:36,963 --> 00:25:39,443 Θέλει κανείς άλλος δοκιμάστε την ερώτηση στον πίνακα; 278 00:25:40,467 --> 00:25:42,501 Είμαι εντάξει. εγώ απλά αποκοιμήθηκε για ένα δευτερόλεπτο. 279 00:25:44,870 --> 00:25:47,839 Φίλε... Δεν κοιμόσουν. 280 00:26:03,054 --> 00:26:05,614 Εντάξει, τι συμβαίνει σε έναν άνθρωπο ο οποίος έχει μια εμπειρία παραλίγο θανάτου 281 00:26:05,624 --> 00:26:07,291 και βγαίνει από αυτό βλέποντας πράγματα; 282 00:26:07,359 --> 00:26:09,393 Και δεν μπορεί να πει τι είναι αληθινό ή όχι; 283 00:26:09,461 --> 00:26:11,362 Και στοιχειώνεται από δαιμόνιο οράματα νεκρών συγγενών; 284 00:26:11,430 --> 00:26:13,297 Είναι όλοι κλειδωμένοι γιατί είναι τρελοί. 285 00:26:13,365 --> 00:26:15,699 Χα. Μπορείς τουλάχιστον να προσπαθήσεις για να βοηθήσω, παρακαλώ; 286 00:26:15,767 --> 00:26:17,868 Για τα μισά παιδικά μου χρόνια, Ήμουν κλειδωμένος σε μια κατάψυξη. 287 00:26:17,936 --> 00:26:19,569 Άρα, το να είσαι χρήσιμος είναι κάτι καινούργιο για μένα. 288 00:26:19,638 --> 00:26:20,904 Ρε φίλε, εσύ είσαι το αρμέγετε ακόμα; 289 00:26:20,972 --> 00:26:22,806 - Ναι, ίσως είμαι ακόμα αρμέγοντας αυτό. - Γεια. 290 00:26:22,874 --> 00:26:26,710 Γεια, συγγνώμη. Δεν μπορούσα να μην ακούσω αυτό που λέγατε. 291 00:26:28,546 --> 00:26:31,615 Και νομίζω ότι θα μπορούσα πραγματικά ξερεις τι λες. 292 00:26:33,952 --> 00:26:36,649 Υπάρχει μια θιβετιανή λέξη για αυτό. Λέγεται «Μπάρντο». 293 00:26:37,255 --> 00:26:39,689 Σημαίνει κυριολεκτικά «ενδιάμεση κατάσταση». 294 00:26:39,757 --> 00:26:42,459 Το κράτος μεταξύ ζωή και θάνατος. 295 00:26:42,527 --> 00:26:44,060 Και πώς σε λένε; 296 00:26:44,629 --> 00:26:45,728 Κίρα. 297 00:26:49,233 --> 00:26:51,333 Είναι στο μάθημα της Ιστορίας μας. 298 00:26:51,401 --> 00:26:55,638 Λοιπόν, μιλάς για τον Μπάρντο Θιβετιανός Βουδισμός ή Ινδός; 299 00:26:55,706 --> 00:26:59,008 Είτε, υποθέτω. Αλλά όλα τα πράγματα που μόλις λέγατε; 300 00:26:59,076 --> 00:27:01,443 Όλα αυτά συμβαίνουν στο Bardo. 301 00:27:01,511 --> 00:27:03,680 Υπάρχουν διαφορετικά προοδευτικά κράτη όπου μπορείτε να έχετε παραισθήσεις. 302 00:27:03,747 --> 00:27:05,614 Κάποια βλέπεις, μερικά μόλις τα ακούς. 303 00:27:05,683 --> 00:27:08,016 Και μπορείτε να επισκεφθείτε από ειρηνικές και οργισμένες θεότητες. 304 00:27:08,084 --> 00:27:10,553 Οργισμένες θεότητες; 305 00:27:10,620 --> 00:27:11,487 Και ποια είναι αυτά; 306 00:27:12,522 --> 00:27:13,289 Σαν δαίμονες. 307 00:27:13,890 --> 00:27:14,657 Δαίμονες. 308 00:27:15,692 --> 00:27:17,426 - Γιατί όχι; - Υπομονή, 309 00:27:17,494 --> 00:27:20,229 αν υπάρχουν διαφορετικές προοδευτικές δηλώνει, τότε ποιο είναι το τελευταίο; 310 00:27:20,297 --> 00:27:21,899 Θάνατος. πεθαίνεις. 311 00:27:26,002 --> 00:27:29,771 Ακούγεται σαν το υποσυνείδητό σου προσπαθεί να επικοινωνήσει μαζί σου. 312 00:27:29,839 --> 00:27:33,041 Λοιπόν, πώς να το πω στο υποσυνείδητό μου χρησιμοποιώ μια γλώσσα που πραγματικά ξέρω; 313 00:27:33,109 --> 00:27:35,510 Θυμάστε τι το η νοηματική γλώσσα έμοιαζε; 314 00:27:35,578 --> 00:27:37,212 Η τοποθέτηση και κίνηση των χεριών; 315 00:27:37,279 --> 00:27:38,246 Ξέρεις νοηματική γλώσσα; 316 00:27:38,314 --> 00:27:39,014 Ξέρω λίγο. 317 00:27:39,882 --> 00:27:41,482 Επιτρέψτε μου να του δώσω μια ευκαιρία. 318 00:27:41,550 --> 00:27:42,950 Εντάξει, το πρώτο ήταν έτσι. 319 00:27:44,420 --> 00:27:45,620 Τότε... 320 00:27:45,688 --> 00:27:47,121 Είναι «πότε». 321 00:27:47,189 --> 00:27:49,924 - Τότε έγινε αυτό, δύο φορές. - Αυτή είναι η πόρτα. 322 00:27:50,693 --> 00:27:51,526 Και αυτό ενδιάμεσα. 323 00:27:51,594 --> 00:27:53,394 Αυτό είναι; 324 00:27:53,462 --> 00:27:55,530 - Ναι. - «Πότε είναι α πόρτα δεν είναι πόρτα;» 325 00:27:56,998 --> 00:27:59,011 «Όταν μια πόρτα δεν είναι πόρτα»; 326 00:27:59,868 --> 00:28:01,702 Όταν είναι μισάνοιχτο. 327 00:28:01,770 --> 00:28:04,338 Πλάκα μου κάνεις. Ένας γρίφος; 328 00:28:04,405 --> 00:28:06,540 - Το υποσυνείδητό μου θέλει να μου πει έναν γρίφο; - Όχι απαραίτητα. 329 00:28:06,608 --> 00:28:08,142 Όταν οι τρεις σας πήγε κάτω από το νερό, 330 00:28:08,210 --> 00:28:10,111 όταν περάσατε από λιποθυμία 331 00:28:10,178 --> 00:28:12,446 σε ένα είδος υπερσυνείδηση... 332 00:28:12,513 --> 00:28:14,715 Ουσιαστικά άνοιξες μια πόρτα στο μυαλό σου. 333 00:28:15,483 --> 00:28:17,217 Τι σημαίνει λοιπόν αυτό; 334 00:28:17,285 --> 00:28:18,418 Η πόρτα είναι ακόμα ανοιχτή; 335 00:28:18,486 --> 00:28:19,720 Ημίκλειστος. 336 00:28:19,787 --> 00:28:23,257 Μια πόρτα στο μυαλό μας; 337 00:28:23,324 --> 00:28:25,091 Σου είπα ότι ήταν ριψοκίνδυνο. 338 00:28:25,159 --> 00:28:26,526 Τι κάνουμε για αυτό; 339 00:28:26,594 --> 00:28:29,396 Λοιπόν, αυτό είναι δύσκολο να απαντήσει. 340 00:28:29,464 --> 00:28:30,897 Ω, όχι, περίμενε α δεύτερον, το ξέρω αυτό το βλέμμα. 341 00:28:30,965 --> 00:28:32,398 Αυτό είναι το «ξέρουμε ακριβώς τι σου συμβαίνει», 342 00:28:32,466 --> 00:28:33,767 «αλλά δεν έχουμε ιδέα πώς να το φτιάξω» κοίτα. 343 00:28:33,834 --> 00:28:35,701 Ένα πράγμα ξέρω 344 00:28:35,770 --> 00:28:38,138 είναι ότι έχει ένα άνοιγμα έτσι στο μυαλό σου, 345 00:28:38,205 --> 00:28:39,472 δεν είναι καλό. 346 00:28:39,539 --> 00:28:43,009 Πρέπει να κλείσετε ο καθένας σας εκείνη την πόρτα. 347 00:28:43,077 --> 00:28:44,717 Και πρέπει να το κάνετε το συντομότερο δυνατό. 348 00:28:57,157 --> 00:29:00,426 - Μπαμπά, τι κάνεις εδώ; - Είμαι εδώ γιατί 349 00:29:00,494 --> 00:29:01,761 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω κάποια βοήθεια. 350 00:29:02,829 --> 00:29:05,197 Στην πραγματικότητα... Η βοήθειά σας. 351 00:29:05,265 --> 00:29:07,266 Γιατί εγώ; 352 00:29:07,333 --> 00:29:10,173 Διότι πριν από οκτώ χρόνια, σχεδόν ένα ολόκληρη η οικογένεια έχασε τη ζωή της σε τροχαίο. 353 00:29:11,104 --> 00:29:15,174 Ένα από τα πτώματα, ένα νεαρό κορίτσι με το όνομα Μάλια, δεν βρέθηκε ποτέ. 354 00:29:15,241 --> 00:29:17,241 Υπάρχουν αρκετά στοιχεία να με βάλει να το σκεφτώ... 355 00:29:18,744 --> 00:29:21,346 Ότι θα μπορούσε να έχει ένας λυκάνθρωπος προκάλεσε το ατύχημα, 356 00:29:21,414 --> 00:29:23,315 και μετά έσυρε το σώμα της μακριά. 357 00:29:23,382 --> 00:29:25,617 Αν μπορούσες με κάποιο τρόπο πάρε ένα λουκέτο στη μυρωδιά της 358 00:29:25,685 --> 00:29:28,553 αν μπορούσες με κάποιο τρόπο βοήθησέ με να βρω το σώμα της, 359 00:29:28,621 --> 00:29:30,488 μπορεί να παρέχει η ένδειξη που λείπει. 360 00:29:30,556 --> 00:29:32,957 Τι θα γινόταν όμως αν ήταν λυκάνθρωπος; 361 00:29:33,025 --> 00:29:35,505 Λοιπόν, υπάρχει κάποιος εκεί έξω που δολοφόνησε μια ολόκληρη οικογένεια. 362 00:29:37,696 --> 00:29:39,136 Κάποιος που ακόμα πρέπει να πιαστεί. 363 00:29:53,617 --> 00:29:54,938 Είχα πρόβλημα κογιότ. 364 00:29:56,085 --> 00:29:58,559 Ο πληθυσμός έχει αυξηθεί εδώ γύρω 365 00:29:59,222 --> 00:30:01,223 και μπαίνουν σε όλα. 366 00:30:01,290 --> 00:30:03,291 Δεν φαίνεται ακριβώς αρκετά μεγάλο για να πιάσει ένα. 367 00:30:03,359 --> 00:30:05,160 Είναι μια παγίδα αρουραίων. 368 00:30:05,228 --> 00:30:07,562 Αφαιρέστε την πηγή του κογιότ φαγητό και σε αφήνουν ήσυχο. 369 00:30:07,630 --> 00:30:10,565 Και αυτές τις μέρες, για να είμαι ειλικρινής, Θα προτιμούσα να μείνω μόνη μου. 370 00:30:12,701 --> 00:30:15,336 καταλαβαίνω. Μόνο ένα-δυο ερωτήσεις και υπόσχομαι ότι θα φύγω. 371 00:30:33,822 --> 00:30:35,222 Νέα στοιχεία; 372 00:30:36,925 --> 00:30:38,392 Πιθανώς. 373 00:30:41,062 --> 00:30:43,397 - Το μόνο που παίρνω είναι μια μυρωδιά ζώου. - Τι είδους ζώο; 374 00:30:44,833 --> 00:30:45,966 Σκυλί. 375 00:30:51,706 --> 00:30:54,007 Γεια, κουτάβι. Απαλλαγείτε από αυτό. 376 00:30:54,074 --> 00:30:56,476 -Εγώ; - Ναι, εσύ. Λάμψε το δικό σου το βλέμμα, κάτι, 377 00:30:56,544 --> 00:30:57,877 να είναι το Άλφα. 378 00:30:57,945 --> 00:31:00,380 Δεν μπορώ. Δεν έχω τον έλεγχο. 379 00:31:02,216 --> 00:31:04,217 Εντάξει, φίλε, θα το κάνεις πρέπει να δοκιμάσω κάτι. 380 00:31:08,189 --> 00:31:10,089 Ωραίο σκυλάκι... 381 00:31:15,896 --> 00:31:18,331 Απόλλωνα! 382 00:31:18,398 --> 00:31:21,234 Απόλλωνα, σκάσε! Σώπα στο διάολο! 383 00:31:30,877 --> 00:31:31,777 Εδώ. Δοκιμάστε το. 384 00:31:35,048 --> 00:31:36,248 Οτιδήποτε; 385 00:31:37,651 --> 00:31:39,184 Το μόνο που παίρνω είναι αυτό το σκυλί. 386 00:31:51,530 --> 00:31:53,431 Δολοφονία; 387 00:31:53,499 --> 00:31:56,300 Πέρασα οκτώ χρόνια σκεπτόμενος ότι ήταν ατύχημα 388 00:31:56,369 --> 00:31:58,329 και τώρα μου το λες αυτό μπορεί να είναι φόνος; 389 00:32:00,172 --> 00:32:03,174 Ποιος στο διάολο θα ήθελε να σκοτώσω τη γυναίκα μου και τα κορίτσια μου; 390 00:32:03,242 --> 00:32:06,544 Όλη μου η οικογένεια; 391 00:32:06,612 --> 00:32:10,915 - Αυτό είμαι θέλετε να μάθετε. - Δεν το κάνω. 392 00:32:10,983 --> 00:32:15,519 Δεν θέλω να το επαναπροσδιορίσω όλο αυτό εφιάλτης ως ανεξιχνίαστο φόνο. 393 00:32:15,587 --> 00:32:18,522 Απλά αφήστε με ήσυχο με τραγικό ατύχημα. 394 00:32:18,590 --> 00:32:20,391 Γιατί αυτό ξόδεψα οκτώ χρόνια συνηθίζοντας. 395 00:32:20,458 --> 00:32:22,593 Ατύχημα. Όχι δολοφονία. 396 00:32:22,660 --> 00:32:24,161 ζητώ συγγνώμη. 397 00:32:24,229 --> 00:32:25,462 Απλά πήγαινε! 398 00:32:31,168 --> 00:32:33,670 λυπάμαι. 399 00:32:33,738 --> 00:32:35,539 Προσπάθησα όσο μπορούσα. Αν δεν ήταν τόσο καιρό πριν, 400 00:32:35,607 --> 00:32:36,907 Μπορεί να τα κατάφερνα κάντε το. 401 00:32:36,974 --> 00:32:39,910 Είναι εντάξει. Ήταν μακρινό σουτ. 402 00:32:39,977 --> 00:32:42,178 Στην πραγματικότητα, ήταν μια πολύ τρομερή ιδέα. 403 00:32:42,246 --> 00:32:45,448 Νομίζω ότι μόλις έσκισα μια πληγή ανοιχτό σε εκείνο τον καημένο. 404 00:32:45,516 --> 00:32:47,517 Ποτέ δεν έπρεπε σας έφερε εδώ παιδιά. 405 00:32:47,584 --> 00:32:49,419 Δεν ξέρω αυτό που σκεφτόμουν. 406 00:32:49,486 --> 00:32:51,642 - Ευχαριστώ για την προσπάθεια, εντάξει; - Ναι. 407 00:32:53,257 --> 00:32:54,424 Τα λέμε στο σπίτι. 408 00:33:00,564 --> 00:33:03,699 Δεν υπάρχουν πολλά υποθέσεις που μένουν άλυτες; 409 00:33:03,767 --> 00:33:06,702 Ναι, απλά νομίζω αυτό ένιωθε 410 00:33:06,770 --> 00:33:08,438 θα μπορούσε κατάλαβα αμέσως. 411 00:33:08,505 --> 00:33:11,908 Γιατί είναι τόσο σημαντικό τώρα; 412 00:33:11,975 --> 00:33:15,044 Θέλει να μπορεί να λύσει ένα περισσότερο όσο είναι ακόμα Σερίφης. 413 00:33:17,280 --> 00:33:18,713 Τι εννοείς, «ακόμα σερίφη»; 414 00:33:24,654 --> 00:33:26,555 Δεν έχει νόημα, μπαμπά. Ποιον βοηθάς; 415 00:33:26,622 --> 00:33:28,390 - Απλά βγες έξω. - Σκοτ... 416 00:33:28,458 --> 00:33:31,760 - Τι; - Δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα το έκανες κάνε αυτό στον καλύτερό μου φίλο. 417 00:33:31,828 --> 00:33:33,829 Δεν κάνω τίποτα στον φίλο σου. 418 00:33:33,896 --> 00:33:36,230 - Κάνω τη δουλειά μου. - Η δουλειά σου είναι χάλια. 419 00:33:36,298 --> 00:33:37,466 Μερικές μέρες δεν μπορώ να το διαφωνήσω. 420 00:33:37,533 --> 00:33:39,601 Μπορεί κάποιος να μου πει τι στο διάολο συμβαίνει; 421 00:33:39,669 --> 00:33:41,302 Προσπαθεί να πάρει Ο πατέρας του Στάιλς απολύθηκε. 422 00:33:41,370 --> 00:33:43,672 - Όχι. Δεν είναι αλήθεια. -Τι κάνεις; 423 00:33:43,739 --> 00:33:45,440 Διεξαγωγή υπόθεσης για παραπομπή. 424 00:33:45,508 --> 00:33:47,141 Αυτό ακούγεται πολύ να τον απολύσουν. 425 00:33:47,209 --> 00:33:49,344 Η έλλειψη ανάλυσης και δυνατότητα κλεισίματος υποθέσεων 426 00:33:49,411 --> 00:33:50,778 είναι αυτό που πρόκειται να να τον απολύσουν. 427 00:33:50,846 --> 00:33:53,314 Η δουλειά μου είναι μόνο να συλλέγουν τις πληροφορίες. 428 00:33:53,382 --> 00:33:55,742 - Και είναι η δουλειά που μου έχουν δώσει οι ανώτεροί μου. - Η δουλειά σου είναι χάλια. 429 00:34:00,222 --> 00:34:02,923 Σκοτ... Αγαπητέ μου... 430 00:34:04,626 --> 00:34:07,060 Ηρέμησε. 431 00:34:07,128 --> 00:34:09,519 Έλα μαζί μου τώρα. 432 00:34:13,334 --> 00:34:15,870 Αφήστε το να πάει. Απλά αναπνεύστε και αφήστε το να φύγει. 433 00:34:15,937 --> 00:34:17,571 προσπαθώ. 434 00:34:20,108 --> 00:34:22,349 Μου είπες εσύ και ο Στάιλς έμαθε έναν τρόπο να το ελέγχει αυτό. 435 00:34:23,244 --> 00:34:25,379 Βρίσκεις άγκυρα, σωστά; 436 00:34:25,446 --> 00:34:26,980 Βρείτε την άγκυρά σας. 437 00:34:27,048 --> 00:34:28,248 Η άγκυρά μου ήταν η Άλισον. 438 00:34:31,519 --> 00:34:32,986 Δεν έχω πια την Άλισον. 439 00:34:33,054 --> 00:34:35,655 Τότε γίνε η δική σου άγκυρα. 440 00:34:35,723 --> 00:34:36,756 Μπορείτε να το κάνετε αυτό. 441 00:34:53,173 --> 00:34:56,909 Αγάπη μου, να σου πω κάτι κανένας έφηβος δεν πιστεύει ποτέ, 442 00:34:57,010 --> 00:34:59,145 αλλά σας το ορκίζομαι είναι η απόλυτη αλήθεια. 443 00:35:01,048 --> 00:35:03,015 Ερωτεύεσαι περισσότερες από μία φορές. 444 00:35:05,052 --> 00:35:07,420 Θα ξαναγίνει. 445 00:35:07,487 --> 00:35:10,722 Και θα είναι εξίσου καταπληκτικό και όπως εξαιρετικό όπως την πρώτη φορά. 446 00:35:10,790 --> 00:35:12,824 Και ίσως το ίδιο επώδυνο. 447 00:35:12,892 --> 00:35:15,293 Αλλά θα ξαναγίνει, υπόσχομαι. 448 00:35:16,796 --> 00:35:19,230 Και μέχρι τότε... 449 00:35:19,298 --> 00:35:20,966 Γίνετε η άγκυρα του εαυτού σας. 450 00:35:29,308 --> 00:35:30,475 Γεια, τι συμβαίνει; 451 00:35:30,543 --> 00:35:31,842 Εσύ και εγώ. 452 00:35:31,910 --> 00:35:33,390 Θα βγούμε έξω και βρες ένα σώμα. 453 00:35:36,815 --> 00:35:38,183 Ένα νεκρό σώμα. 454 00:35:54,539 --> 00:35:56,607 Είσαι σίγουρος Ο Scott είναι εντάξει με αυτό; 455 00:35:56,674 --> 00:35:57,941 Ισαάκ. 456 00:36:00,011 --> 00:36:01,411 Ναι. 457 00:36:01,479 --> 00:36:02,946 Το έχει ξεπεράσει 100%. 458 00:36:04,281 --> 00:36:05,749 Το είπε αυτό; 459 00:36:07,218 --> 00:36:09,519 Όχι με τόσα λόγια, αλλά... 460 00:36:11,623 --> 00:36:13,256 Έχει προχωρήσει. 461 00:36:14,826 --> 00:36:16,793 Θα έπρεπε επίσης. 462 00:36:25,869 --> 00:36:27,470 Τι έχεις γύρω από το λαιμό σου; 463 00:36:31,642 --> 00:36:32,875 Ας τον κάνουμε, Άλισον. 464 00:36:33,710 --> 00:36:34,910 Ας τον κάνουμε μαζί. 465 00:36:58,312 --> 00:36:59,443 Ξέρεις, αν μου έχει δίκιο ο μπαμπάς, αυτό σημαίνει 466 00:36:59,461 --> 00:37:03,405 - Υπάρχει ένας άλλος λυκάνθρωπος στην πόλη που δεν έχουμε γνωριστεί ακόμα. - Το ξέρω. 467 00:37:03,473 --> 00:37:05,274 Αν αποδειχθεί ότι είναι κάτι σαν τρίδυμα 468 00:37:05,341 --> 00:37:07,341 που σχηματίζουν σε, όπως, α τρικέφαλο κυνηγόσκυλο της κόλασης, 469 00:37:07,342 --> 00:37:08,777 Σοβαρά δεν είμαι έτοιμος για αυτό. 470 00:37:08,844 --> 00:37:10,611 Ναι. Κι εγώ. 471 00:37:10,680 --> 00:37:13,240 Ειδικά αν δεν μπορώ καν να ελέγξω η δική μου μεταμόρφωση πια. 472 00:37:24,859 --> 00:37:26,561 Συγγνώμη φίλε. 473 00:37:26,628 --> 00:37:28,762 Μισώ πολύ τα κογιότ. 474 00:37:28,830 --> 00:37:31,710 Πάντα ακούγονται σαν να μαλώνουν κάποιο μικροσκοπικό, αβοήθητο ζωάκι. 475 00:37:42,510 --> 00:37:44,078 Λειτουργεί ακόμα. 476 00:37:44,145 --> 00:37:45,412 Να δω τον φακό. 477 00:37:51,186 --> 00:37:52,252 Νομίζω ότι το βρήκαμε. 478 00:37:54,455 --> 00:37:56,356 Ε... 479 00:37:56,424 --> 00:37:58,625 Γιατί δεν θα το μετακινήσουν; Δεν είναι απόδειξη; 480 00:38:01,429 --> 00:38:03,710 Μάλλον πάρα πολύ α πόνος στον κώλο να ρυμουλκήσει έξω. 481 00:38:12,106 --> 00:38:13,606 Δες αυτό. 482 00:38:20,214 --> 00:38:21,413 Τα βλέπεις; 483 00:38:25,085 --> 00:38:27,519 Τα νύχια των ζώων θα ήταν πιο κοντά μαζί, σωστά; Πολύ πιο κοντά. 484 00:38:31,458 --> 00:38:32,891 Τότε ήταν ένας λυκάνθρωπος. 485 00:38:34,961 --> 00:38:36,462 Λοιπόν, ο πατέρας μου είχε δίκιο. 486 00:38:45,872 --> 00:38:47,338 Τι είναι αυτό; 487 00:39:02,054 --> 00:39:03,688 Πεινάω. 488 00:39:05,991 --> 00:39:07,552 Νομίζω ότι μόλις είχα μια μικρή καρδιακή προσβολή. 489 00:39:10,896 --> 00:39:12,263 Γεια σου, Στάιλς... 490 00:39:16,402 --> 00:39:17,935 Πες μου σε παρακαλώ ότι το βλέπεις. 491 00:39:23,175 --> 00:39:24,208 το βλέπω. 492 00:39:27,846 --> 00:39:29,479 Περίμενε, γεια, Σκοτ! Σκοτ, περίμενε! 493 00:40:16,493 --> 00:40:17,560 Μάλια; 494 00:40:45,488 --> 00:40:47,368 Γιατί με κοιτάς σαν αυτό φταίω εγώ; 495 00:40:48,991 --> 00:40:50,692 Γιατί εσύ φταις. 496 00:40:55,631 --> 00:40:57,098 Ναι, μάλλον έχεις δίκιο. 497 00:40:58,206 --> 00:41:02,023